Ich benötige ein Ersatzteil hierfür: den schwarzen Gummistopfen und das kleine weiße Plastikteil dahinter, um den Motor ohne Gang auf Drehzahl zu bringen. Wo finde ich das ? #62313

Die Artikelnummer lautet RC01C. Ein Bild finden Sie unter https://webshop.vetus.com/en/product/rc01c-handle-attachment-kit-for

Ist es auch möglich den flexiblen Tank oberhalb der Wasserlinie aber dafür ohne zusätzliche Pumpe zu installieren? (Also so wie es aus häufig bei festen Tanks gemacht wird)

Eine Entleerung durch Schwerkraft ist bei diesen Tanks nicht vorgesehen und wird von uns nicht empfohlen.

Bei mir ist der Belüfter zwischen Seewasserfilter und Wasserpumpe des Motors eingebaut. Dadurch wird ein Unterdruck erzeugt und das Ventil öffnet sich. Dadurch kann kein Wasser angesaugt werden. Ein Mechaniker hat daher den Entlüftungschlauch verschlossen, damit doch Wasser angesaugt werden kann. Ist es möglich, dass Ventil im Belüfter umzudrehen oder gibt es eine andere sinnvolle Lösung? Vielen Dank für eure Antworten.

Der Belüfter muss unbedingt hinter der Impellerpumpe installiert werden. Bitte auch die weiteren Informationen der Anleitung beachten.

The bronze manifold can also be used for diesel fuel.

Wie bekommt man die Abdeckung bzw. den Knopf getauscht?

Um die Kappe montieren zu können muss der Hebel in die vordere Position gesrückt werden. Ein Bild dazu finden Sie in der Anleitung der dazugehörigen Schaltung https://www.svb.de/de/seastar-einhebelschaltung-b700ss-fuer-segelboote.html

Habe bei Ihnen den VETUS Schalldämpfer Typ MP Artikelnummer: 15702 gekauft frage kann der Schalldämpfer vertikal und horizontal eingebaut werden

Die Schalldämpfer vom Typ MP sind für horizonlale Montage bestimmt.

Hallo! Die Größen-Angaben zum Schlauchanschluss beziehen sich auf den Innendurchmesser des Schlauchs, oder?

Richtig - die Angaben beziehen sich auf den Innendurchmesser der Schläuche.

Hallo, ich bin beim Einbau des Heckstrahlruders und finde in der Beschreibung textlich keinen Hinweis ob die Richtung der Schraube nach SB oder BB sein muß, so das es mit der Bedieneinheit auch richtig herum funktioniert. Oder ist die Zeichnung mit den Einbaumaßen bindend denn da schaut es nach SB? Danke

Wenn sich beim Probelauf herausstellt, daß die Antriebsrichtung der Bugschraube nicht mit dem Richtungsschalter am Armaturenbrett übereinstimmt, müssen der blaue (Nr. 1) und der weiße (Nr. 4) Draht am Relais vertauscht werden.

Exhaust gases and water are swirled together in the gooseneck. This results in a noise reduction. As each exhaust system is different (amount of water, hose length, etc.), we cannot make a statement on noise reduction as a percentage.

Wassersammler NLP90 für einen 160PS 6-Zyl. Turbodiesel Steyr; wieviel Lärmreduktion kann man erwarten wenn bisher kein Schalldämpfer verbaut ist? Bisher ist das Auspuffgeräusch sehr laut! Vielen Dank.

Die Schallreduzierung ist abhängig von der Wasserverwirbelung. Diese Wasserverwirbelung ist von vielen Einflüssen (Wassermenge, Schlauchlänge, Position des Wassersammlers usw.) abhängig und wir geben daher keine Schallreduzierung an.

Guten Tag….ich hebe diesen GFK-Tunnel für Bugstrahlruder / 110 mm / 0,75 m und würde gerne die Wandstärke wissen? Können sie mir hierzu etwas sagen? Freundliche Grüße Robert Koch

Guten Morgen, unsere GFK-Tunnel sind garantiert passend für unsere Vetus Bugschrauben. Da bei der Fertigung der GFK-Tunnel teilweise Toleranzen auftreten geben wir keinen Außendurchmesser oder Wandstärke an. Im Katalog weisen wir auch darauf hin, dass der Lochausschnitt erst nach dem Erhalt des Tunnels ausgeschnitten und dabei der Durchmesser des gelieferten Tunnels verwendet werden soll.

Is the fuse blown? And measure the voltage on the fan.

Hallo, kann man diesen Joystick auch für ein Hydraulik Bugstrahlruder verwenden, oder braucht man da einen speziellen Joystick.

BPJSTA ist grundsätzlich auch für hydraulische Bug- oder Heckschrauben geeignet. Er verfügt aber nur über drei Positinen (aus oder 100%) und ist daher nur für einstufige Load-Sensing-Systeme wie das Vetus HT1011) geeignet.

The maximum motor speed cannot be increased.

Hallo , ich möchte mir in meinem Boot ein Bugstrahlruder einbauen, habe aber im Bug aber nicht so viel Platz in der Höhe. Kann ich den Motor auch schräg einbauen?

Die Bugschraube kann auch schräg eingebaut werden. Genaue Informationen stehen in der Anleitung (https://vetus.com/wp-content/uploads/020802.05-r03-2023-10-Installation-BOW-PRO-Thruster-110-mm-BOWA0301-0304.pdf) auf Seite 26

Wir haben diesen Filter verbaut, wenn man nach einer Woche die Toilette benutzt kommen aus der Entlüftung übelste Gerüche, wir müssen den Tank erst absaugen lassen und dann ist es ok. Der Tank ist ca zu 20% gefüllt bis zum nächstes Wochenende, kommen wir wieder und nach der Benuzung der Toilette ist wieder der erbärmliche Gestank. Alles ist neu 22/23 verbaut, Schläuche,Klo,Tank, Pumpe, Filter, Wie kann ich Herr der Lage werden ?

Hallo Jens, bitte überprüfe, ob der Geruchsfilter immer (auch beim Segeln) so hoch montiert ist, dass keine Fäkalien oder Schaum in den Filter gelangen können. Unter https://vetus.com/wp-content/uploads/110102.03-r03-2021-11-Geurfilter-NSF330.pdf findest Du die Einbauanleitung mit weiteren Informationen zur richtigen Montage.

You can find the dimensions of the bench under https://vetus.sharefile.com/d-sc6210ba902cc4b6e8958e10bffa2bb5d

Hallo, Welche Schaltkontakte hat dieser Joystick? Ich benötige einen Taster li / re als Wechsler. (NO/NC) Gibt es einen Schaltplan vorab? Vielen Dank und Viele Grüße

BPJSTA ist grundsätzlich auch für hydraulische Bug- oder Heckschrauben geeignet. Er verfügt aber nur über drei Positinen (aus oder 100%) und ist daher nur für einstufige Load-Sensing-Systeme wie das Vetus HT1011) geeignet.

Hallo, der Schaltplan ist iauf Seite 109 der Einbauanleitung für unsere Bugschrauben enthalten. Die Anleitung findest Du unter https://vetus.com/wp-content/uploads/020522.11-r02-2019-12-BOW55D.pdf

Hello Christofer, the rudder arm is for shafts with 40mm diameter and is "only" fixed with two screws on the shaft. Therefore, it is important that the diameter is suitable.

Since only relays are switched, it is possible in principle. Since it is a third party product, we can not guarantee that our BPJE2 works properly with the existing bow thruster. In any case, the connector does not fit and must be adjusted by you according to the specifications of Maxpower. The manual for BPJE2 can be found at https://vetus.com/cms/wp-content/uploads/020567.01-r04-2021-10-BPSE2_BPJE2_BPJDE2_EZDOCK2.pdf The E-connectors are at the end of the instructions https://vetus.com/cms/wp-content/uploads/020530.08-r02-2021-09-BOW25E.pdf for our bow screws.

In der Beschreibung steht "...benötigen Sie einen Doppelsperrblock (sofern keine entsprechenden Sperrventile vorhanden sind)." Was mache ich, wenn die Steuerradpumpe bereits ein Sperrventil hat? brauche ich dann die Autopilotpumpe nur noch parallel schalten mit T-Stücken?

Hallo Georg - Wenn alle Pumpen ein Rückschlageventil haben, kann die Installation über T-Stücke erfolgen. In der Anleitung für unsere hydraulischen Steuerungen https://vetus.com/cms/wp-content/uploads/020105.03-r05-2022-01-MTC30_175.pdf sind auf den letzten Seiten verschiedene Installationsmöglichkeiten dargestellt.

Hallo, meine Frage zu diesem Artikel lautet, ob es möglich ist, die Halterungen / Klammern oder Ähnlich für die Schaltseile auf der Rückseite von dieser Einhebelschaltung zu bekommen. Habe diesen Schalthebel ohne Befestigungen bekommen, und würde diesen auch gern verbauen, aber ich kann keine Teile dazu finden bzw. Auf dem Bild der hier gezeigten Schaltung ist es auch abgebildet, aber leider nicht einzeln zu finden. Besten Dank im voraus MfG K. Stargardt

Wir haben ein Set mit den Anschlussteilen im Sortiment. Die Artikelnummer lautet RC01B. Das Set ist unter https://webshop.vetus.com/en/product/rc01b-cable-fitting-kit-remote dargestellt.

The adapter flange FLANGE2 is not part of the coupling and must be ordered separately.

Hallo Leute, ich wollte einmal Fragen welches Gewinde die 10 mm Anschlussbolzen haben. Metrisch scheint es nicht zu sein. Ich würde gerne zusätzlich eine "Kontermutter" und ein Unterlegscheiben für den Anschluss der Kabelschuhe verwenden. Danke im voraus.

Hallo und Danke für die umfassende Antwort. Ich werde dann wohl den Sicherungslack verwenden und darauf vertrauen, daß Vetus weiß, was Sie herstellen. Vielen Dank nochmal und bis zum nähten mal., Frank vG.

Hallo Frank, ja, ich kenne das "M" auch nur als Kennzeichnung für metrische Gewinde. Leider wird es von vielen Herstellern häufig auch für Zollgewinde angegeben. ///\\\ Von VETUS gibt es weder weiterführende techn. Informationen, noch einzelne Muttern. ///\\\ Durchmesser und Gewindesteigung kann man mit einer Schieblehre ermitteln, den Flankenwinkel aber nicht. Bezogen auf den Bolzendurchmesser und die Gewindesteigung geht es hier in Richtung 3/8" BSF-Gewinde. Eindeutig wird das nur unter Zuhilfenahme einer Gewindelehre. Vielleicht kennen Sie jemanden, der eine hat? ///\\\ Generell: Die Verwendung eines Feingewindes gewährleistet höhere Reibungswerte. D. h. die Gefahr, dass sich die Muttern lösen, ist bei einem Feingewinde eindeutig geringer als bei einem Standardgewinde. Wenn Sie dem dennoch nicht vertrauen, können Sie die Muttern nach der Leitungsmontage mit Schraubensicherungslack #66516# fixieren. Zur Not tut es auch ein Tropfen Sekundenkleber #66517#. ///\\\ Ein Tipp: Minimieren Sie das Risiko, dass sich die Muttern der Anschlussleitungen ggf. durch Vibrationen lösen. Das geht ganz einfach, indem Sie die Anschlussleitungen in der Nähe des Batterieumschalters mit Schellen (z. B. #10795#) oder Kabelbindern (z. B. #46730# & #51922#) fixieren. Nicht umsonst fordert die Installationsvorschrift DIN EN ISO 13297, dass Leitungen über die gesamte Länge in Abständen von maximal 450 mm fixiert werden sollen oder in Installationsrohren, Kabelkanälen oder auf Kabelleitern zu verlegen sind.

Hallo und danke für die schnelle Antwort. In der Vetus-Beschreibung sind die drei Bolzen mit M 10 bezeichnet. Meiner Meinung steht das "M" für metrisches Gewinde. Die hier eingetzten Bolzen haben aber ein deutlich feineres Gewinde, sodass metrische Muttern nicht passen. Darum war meine Frage um welche Gewindeart es sich bei dem Batteriewahlschalter handelt und ob zusätzliche Kontermuttern bei Vetus erhältlich sind. Ich sag schon mal Danke im voraus.

Die Anschlussbolzen sind M10. Die Anleitung mit den Informationen zum Batteriewahlschalter findest du unter https://vetus.com/cms/wp-content/uploads/090300.04-r04-2021-04-ACCUSCH.pdf

Hallo ich einen einen Sole Mini 75 und möchte wissen ob dieser passt Mit freundlichen Grüßen Andreas

Grundsätzlich ist der Wassersammler geeignet. Wichtig ist: - das der Innendurchmesser des Abgasschlauches vom Motor zu den Stutzen des Wassersammlers passt. Beispiel: Bei einen Abgasschlauch-Innendurchmesser von 75mm benötigen Sie den NLP75 - die Vorgaben zum Einbau eingehalten werden. Unter https://vetus.com/cms/wp-content/uploads/030419.04-r05-2022-01-NLP.pdf

Hallo , Der Schlauchanschluss hat einen Innendurchmesser von 70mm die Oberkante des Abgas Krümmers liegt bei 32mm von der Unterkante des alten Abgas Sammlers. Länge des Abgas Rohres ist 3m bei einen Innendurchmesser von 70mm. Mit freundlichen Grüßen Andreas

The BULFLEX coupling will certainly reduce vibrations when installed. Unfortunately, we cannot make any statement about the size of the reduction because every motor and shaft installation is different. In addition to pure damping, the coupling is also able to compensate for angular deviations, absorb thrust forces in the axial direction and provides electrical isolation.

The SICO is a single-lever control and controls the gearbox and throttle with only one lever.. You can download the manuel under https://vetus.com/cms/wp-content/uploads/030606.07-r03-2022-01-Mechanische-motorafstandsbediening-RCTOPxx_SISCO_G.pdf

Sehe ich richtig, dass die Pinne nur auf die Ruderwelle aufgesteckt werden und nicht geöffnet und am Wunschort montiert werden kann? Ich würde die Pinne bei meiner HR352 gern in der Nähe des Quadranten installieren und vermute, dass ich dazu das Ruder lösen müsste. Danke für eine kurze Rückmeldung und beste Grüße…

Die Ruderpinne besteht nur aus einem Bauteil. Über den Schlitz und die beiden Schrauben wird die Ruderpinne auf der Ruderwelle geklemmt. Daher muss die Ruderpinne bei der Montage über die Ruderwelle geschoben werden.

hi, ich suche einen Verteiler für WarmWasser nach dem Boiler bzw. der Mischeinheit. Da die Verbraucher (Pantry, Nasszelle, Außenborddusche) in drei Himmelsrichtungen liegen, wollte ich sternförmig verteilen. Ich komme also mit 1/2" IG von der Mischeinheit und würde gerne 3x mit 1/2 IG abgehen, da ich 1/2 AG 13mm Adapter auf den Schläuchen habe. Den Verteiler 1x 1/2AG -> 3x 1/2 IG finde ich hier jedoch nicht? Habe ich einen falschen Gedanken? MFG

Hallo - einen Verteiler mit 1x 1/2AG -> 3x 1/2 IG ist bei Vetus nicht im Sortiment. In der Regel haben solche Verteiler immer eine Hauptleitung mit einem größeren Durchmesser als die Nebenleitungen.

Der angegebene Schlauchdurchmesser 32mm ist der Schlauchinnendurchmesser oder Schlauchaussendurchmesser beim Artikel 11556 / 1 1/4 Zoll ? Vielen Dank.

Vielen Dank für die schnelle Rückantwort. Habe meine Frage nicht klar gestellt. Sorry. Benötige den kleinsten Innendurchmesser. Wollte durch den Borddurchlass 2 Kabel Querschnitt 70mm2 durchführen und benötige min 32mm Innendurchmesser.

Die Borddurchführung ist für Schläuche mit 1 1/4" Innendurchmesser.

Gibt es jemand der Erfahrung mit dem Kraftstoffmehrverbrauch nach dem Einbau des Hechstrahlruders hat ? Meine Fahrtstrecken sind ein wenig Mittelmeer, aber in erster Linie über die Rohne zum Rhein und zurück, also 90% Binnenwasserstrassen mit 160 Schleusen pro Passage.

Dadurch dass der Heckanbausatz am Spiegel montiert ist und daher nicht die eigentliche Strömung beeinflusst dürften Sie keinen großen Unterschied beim Kraftstoffverbrauch feststellen. Die möglicherweise zusätzlich auftretenden Verwirbelungen sind in der Regel zu vernachlässigen.

You can obtain an additional hand-held remote control with Vetus item number WRCKF as a special order from SVB.

The matching hole saw has the Vetus article number VSAW and can be supplied via SVB as a special order.